AISubs v3.7
A second before despair, the star is faintly shining because I love you.
In the middle of the intersection, I get anxious.
Hello, I'm Nobitako 46 student, Okedairo.
If you ask me where I am now, I can't see you, but I'm at Kashima station.
If you ask me what I'm doing here, I'm doing a street live.
Wow, there are more people than I thought, and I'm a little nervous.
I'm nervous when I'm live, but I'm nervous when I'm not.
I wrote that only those who have approached me can see me.
Well, I'll prepare and sing my best.
There are a lot of people.
What should I do?
Until now, I've only played the guitar in front of home or fans.
I'm completely away, aren't I?
So I'm scared.
I'm away.
I've only sung in a state of knowing me.
Is it okay for me to sing in a place like this?
People will think I'm weird.
I'm too nervous.
I'm nervous, but I'll do my best.
Now...
I'd like to ask you a question.
♪ Tell me how you feel, looking at yourself ♪
♪ Recently, I've been going around in circles and getting broken ♪
♪ When did the wind start blowing? ♪
♪ My emotions are spinning, I'm worried about not stopping ♪
♪ I'm worried about those clouds that I thought were chasing me ♪
♪ Because I can't believe in that tomorrow ♪
♪ What do you think about yourself? Even though I'm not like this ♪
♪ What do you think about yourself? What should you do from now on? ♪
♪ A second before the end of electricity ♪
♪ The stars are faintly shining ♪
♪ A dark darkness is coming ♪
♪ Can you see the darkness coming here? ♪
♪ The dream I found ♪
♪ Was mixed up in a planet full of dreams ♪
♪ I am searching for my only dream ♪
♪ Who's fault it is? It's hard to say ♪
♪ Even if you wait for the dawn that will never come ♪
♪ In the end, you want to believe in yourself ♪
♪ Looking at yourself, what do you see there? ♪
♪ A second before the end of electricity ♪
♪ The stars are faintly shining ♪
♪ A dark darkness is coming ♪
♪ Can you see the darkness coming here? ♪
♪ The dream I found ♪
♪ Was mixed up in a planet full of dreams ♪
♪ I am searching for my only dream ♪
♪ Who's fault it is? It's hard to say ♪
♪ Even if you wait for the dawn that will never come ♪
♪ In the end, you want to believe in yourself ♪
Thank you for watching and have a nice day!
Thank you so much! I'm so happy!
Was the city I saw from the train window so far away?
Has the person I've always yearned for moved somewhere else?
Have I forgotten the promise we made that day?
No one is listening to me alone
The gorgeous show window I saw in the magazine
Did it get dirty with someone's hand I was looking at?
What I wanted and what I don't want anymore
I think it's unfortunate rather than giving up
Knowing both dreams and reality
While being optimistic
Living life firmly is life
Since when have we not shed tears?
We're not stronger than we were when we were young
There are sad things about being an adult
Even if we're stuck between a rock and a hard place
We have to bear with it, but isn't it nice to cry once in a while?
Since when have we not shed tears?
We're not stronger than we were when we were young.
There are sad things when you grow up.
But even if you bite your teeth and put up with it,
sometimes you can cry, can't you?
I'm so happy! Thank you so much!
I'm so happy.
Are you back from work?
Yes, I'm back from work.
Thank you for your hard work.
I'm so happy.
I didn't think anyone would stop me.
I'm happy.
Then I will play it.
Please exit the crowd outside the shop.
On my way home, I'm all alone, letting the wind blow.
I think about what happened today.
I want some time.
It's a very important choice for you two now.
I love love that can be easily decided.
No matter what conclusion you make, look me in the eye and answer me.
If you can hold me in your arms.
Take one step at a time with your own feet.
Everything is a love story.
I want some time.
It's a very important choice for you two now.
I love love that can be easily decided.
So no matter what the conclusion is, I want to look you in the eye and say it out loud, love that can be easily decided.
I'm so happy! Thank you!
Wow! Thank you!
Did you know about this?
Oh, you knew about it! I'm so happy! Thank you!
I'm really happy!
Thank you!
Let's talk a little more. How old are you?
I'm 17 years old.
Oh, you're the same age as me!
I'm in second year of high school.
Oh, you're in second year of high school!
Wow! Thank you!
Did you know about it?
Oh, thank you! I'm so happy!
Thank you!
How old are you?
I'm a college student and I'm 23 years old.
Oh, you're 23 years old! I'm an adult!
Wow! Thank you!
Did you know about it?
Oh, you're lying!
I'm so happy! Thank you!
Thank you for stopping me even though it was hard for you!
Okay, let's move on.
Wow! It's my first time doing a road show live, and it's really boring, but I'm sorry!
Okay, let's go!
My seat was in the back, and it was hard to see from everyone's direction.
Even so, I didn't give up and smiled like myself.
It's a miracle that such flowers kept blooming.
The many people we'll meet in the future will overflow in our memories, right?
I hope you won't forget me or you.
The many people we'll meet in the future will overflow in our memories, right?
I hope you won't forget me or you.
I hope you won't forget me.
I hope you won't forget me or you.
Wow, this is going to be the last one.
I'm going to tune up a little.
OK, I'll talk to you while I tune up.
Have you ever been to a Nogizaka concert?
Oh, you have?
Who do you like?
- Youki. - Oh, me?
I'm sorry it's not a cafe au lait, but I'm sorry it's only me.
I hope you like me too.
Wow.
Have you ever been to a Nogizaka concert?
Oh, you have?
Thank you.
When did you come?
I came last.
- I came first. - Oh, you came first?
- We're brothers. - Oh, brothers?
- You two look alike. - We do.
- I'll drive you. - Oh, thank you.
Who do you like?
- Me and my ex-girlfriend. - Oh!
Oh, really?
Then you can have this.
- Thank you. - I think it's fate that we met here.
So please, please like me and go home.
Nice to meet you. Who are you?
I'm Renka.
Oh, Renka! I love you too, Renka.
I see.
Please come and see me again as brothers.
Let's go.
Nice to meet you.
Thank you very much.
I'm going to play the last song.
On the way to the intersection, I get anxious.
How long will that traffic light be blue?
Will it suddenly start flashing and rush me?
Before I knew it, I was getting a little excited.
As if it had nothing to do with my will,
Everyone starts running at once.
"What's going to end it?" I laugh.
Objectively speaking, I hate myself.
The trigger for determination is not logic.
It always starts with this impulse in my chest.
Knowing that I'll be swept away,
I chose to live by choosing only one thing.
Look, someone in the crowd starts running.
As if they're driven mad, everyone starts running.
Not being able to decide for yourself, pushing your own back.
A reason to run.
Not being able to decide for yourself, pushing your own back.
A reason to run.
Not being able to decide for yourself, pushing your own back.
A reason to run.
Not being able to decide for yourself, pushing your own back.
A reason to run.
I'm glad you all came to my first roadshow live.
Thank you very much.
Please remember my name.
I'm Iroha Okuda. Thank you very much.
Yay!
Thank you very much.
I didn't know what would happen at my first roadshow live.
My singing and guitar skills are about 65 points.
I hope I can do it again someday.
But even though it was my first roadshow live,
there were people who happened to know me.
And there were people who didn't know me, but stopped and listened to me sing.
I don't know what to say.
I can only say this.
I don't know what to say.
It made me feel very special.
It was fun talking with people I didn't know or had never met before.
See you later!
[Official Voice Actors Channel]